Gottesdienst im Autoscooter auf der Bremer Osterwiese
B2 German prática de escuta · Alemão · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “eingeschworene Gemeinschaft” em alemão?
O pastor admira os trabalhadores do parque de diversões e os chama de “eine eingeschworene Gemeinschaft.” Parece suave, mas é um grande elogio: ele se refere a um grupo fechado e leal que se mantém unido e deixa os de fora entrar devagar. A ideia literal é “uma comunidade jurada” — pessoas unidas pela vida em comum, viajando juntas. É um vínculo muito mais forte do que ser apenas bons colegas.
No clipe: “…sind eine eingeschworene Gemeinschaft, sehr bodenständig” — “…são um grupo unido e leal, muito pé no chão.” (Ele está falando dos trabalhadores do parque de diversões.) “eingeschworen” descreve pessoas profundamente unidas que se apoiam mutuamente. Alguns usos comuns: - Wir sind eine eingeschworene Gemeinschaft. — Somos um grupo unido e leal. - Das Team ist eingeschworen. — A equipe é muito coesa. - eine eingeschworene Gruppe von Freunden — um círculo fechado e leal de amigos É um elogio caloroso, mas também sugere que o grupo é fechado e demora a receber novos integrantes. Logo em seguida, “bodenständig” significa pé no chão, modesto, sem frescuras.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.