Einfache Spartipps für den Alltag in Deutschland

O que significa “Lebensmittelverschwendung” em alemão?

Num vídeo com dicas de economia, quem fala diz que fazer uma lista de compras e conferir preços reduz os “Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung” — compras por impulso e desperdício de alimentos. Essa segunda palavra parece enorme, mas é só a junção de duas partes: Lebensmittel (alimentos) e Verschwendung (desperdício). Reconheça essas duas peças e o sentido aparece de imediato — desperdício de alimentos, um tema que o vídeo liga direto ao quanto você perde de dinheiro no supermercado.

Fala do vídeo: “Das reduziert Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung.” — “Isso reduz compras por impulso e desperdício de alimentos.” Separando as partes: Lebensmittel = alimentos / mantimentos, Verschwendung = desperdício ou jogar fora. Juntando: desperdício de alimentos. Você vai ouvir essa palavra com frequência no dia a dia do alemão: - “Wir wollen Lebensmittelverschwendung vermeiden.” — “A gente quer evitar o desperdício de alimentos.” - “Gegen Lebensmittelverschwendung helfen kleine Reste-Rezepte.” — “Receitas pequenas com sobras ajudam contra o desperdício de alimentos.” - “Apps kämpfen gegen Lebensmittelverschwendung.” — “Apps lutam contra o desperdício de alimentos.” Notas de uso: ela aparece em embalagens, no noticiário e na conversa do dia a dia, muitas vezes depois de “gegen” (contra) ou “vermeiden” (evitar). As duas partes da palavra têm peso: Lebensmittel é o que está na sua geladeira, Verschwendung é o que acontece quando isso vai para o lixo sem ser usado.