Why Some People Feel The Cold More

O que significa “yes and no” em inglês?

Quando alguém te faz uma pergunta, às vezes o “yes” é simples demais e o “no” também não está certo. Quem fala inglês diz “yes and no” para mostrar que a verdade não é uma coisa só. Por exemplo, se um amigo pergunta “Is London expensive?”, você pode responder “Yes and no — it depends on what you do.” É um jeito educado e natural de dizer: a resposta completa é mais do que uma única palavra.

Neste vídeo da BBC Learning English, uma cientista é questionada se os pastores de renas da Finlândia lidam com o frio melhor do que pessoas comuns. Ela responde: “Yes and no. The more data we collect, the more confusing the picture gets.” É um bom exemplo. Ela não diz só “kind of” ou “maybe” — usa “yes and no” primeiro e depois explica os dois lados. Você pode fazer o mesmo em conversas, e-mails ou entrevistas de emprego sempre que uma pergunta não tiver uma resposta simples.