Police Officer Catches Baby Thrown From Burning House
B2 English prática de escuta · Inglês Australiano · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “hailed as a hero” em inglês?
Quando jornalistas chamam alguém de herói, costumam usar o verbo “hail”. Hail someone as a hero significa elogiar a pessoa em público e declará-la um herói. É mais forte do que simplesmente “called a hero” — dá a entender que muita gente compartilha dessa opinião. Você vai ouvir essa expressão principalmente em textos jornalísticos e telejornais, raramente na conversa do dia a dia. A palavra vem de uma saudação antiga que desejava saúde e bons presságios.
No vídeo, um apresentador de telejornal australiano noticia a história de um policial americano que pegou um bebê jogado de uma casa em chamas. O narrador diz: “The officer hailed a hero for his extraordinary bravery.” É uma forma passiva abreviada — duas palavras foram omitidas: “was” e “as”. A forma completa por escrito seria “The officer was hailed as a hero.” Ambas são naturais no inglês dos noticiários. Mais exemplos: - “She was hailed as a pioneer after her record-breaking flight.” - “The rescue team was hailed as heroes by the whole town.” - “He was hailed as a genius — though not everyone agreed.” Nota de uso: “Hail” nesse sentido aparece sobretudo em textos jornalísticos e reportagens de TV. Dificilmente você vai ouvir a palavra em conversas casuais. Formas relacionadas: to hail (verbo), hailed (passado passivo), hailed as [substantivo].
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.