Everything I Ate At The Sydney Easter Show

O que significa “a pick-me-up”?

Um pick-me-up é uma coisinha — um drink, um lanche, uma caminhada curta — que te dá energia ou melhora seu humor. Você usa como substantivo: “I need a pick-me-up” ou “That coffee was a nice pick-me-up.” A expressão vem do verbo “pick up”, que significa levantar ou melhorar algo. Aqui, o “up” é a parte-chave: a energia sobe, o astral sobe.

No clipe, a vlogueira de gastronomia experimenta um drink de morango com matcha de 12 dólares e diz que ele “was a nice pick me up.” Ela quer dizer que a bebida deu uma injeção de ânimo no meio de um dia longo de comilanças. Dá pra usar pick-me-up pra quase tudo: uma música favorita, um cochilo rápido, um docinho, um papo com amigo. Sempre significa algo simples que te deixa mais desperto ou mais feliz. “A pick-me-up” é a forma de substantivo — a expressão fixa pra coisa em si (o lanche, o drink, a caminhada). O verbo “pick up” também pode significar melhorar o humor ou a energia de alguém: “That coffee really picked me up” está certinho e soa natural. As duas formas existem — só lembre que aquilo que você recorre é “a pick-me-up”.