Deer Rescued From Spiked Fence Just In Time

O que significa “capture myopathy” em inglês?

Quando um cervo fica preso numa cerca, o perigo não está só nos espinhos. O medo extremo pode matá-lo. Isso se chama capture myopathy. “Myopathy” significa doença muscular. Sob um estresse muito forte, o corpo é inundado por substâncias químicas do estresse e os músculos se degeneram. O animal pode morrer horas ou até dias depois — não é preciso nenhum ferimento, apenas medo demais. É por isso que os socorristas mantêm o cervo calmo e trabalham rápido.

No vídeo, o socorrista diz direto: “Deer suffer from something called capture myopathy, which means that when they’re trapped and they’re super stressed out, they can die quickly.” É por isso que a equipe cobre a cabeça do cervo e se movimenta devagar — se ele vê menos, se desespera menos. A palavra tem duas partes: myo significa músculo, e -pathy significa doença. Então capture myopathy é uma doença muscular causada por ser capturado e assustado. Socorristas às vezes chamam de “stress myopathy”. Pode afetar veados, aves e muitos outros animais selvagens — por isso o manuseio calmo e rápido é tão importante.