Complimenten over zang en kei goed optreden
A2 Dutch prática de escuta · Holandês Flamengo · Selecionado para iniciantes
O que significa “kei goed” no holandês flamengo?
No holandês flamengo, kei é o intensificador padrão entre adolescentes. Kei goed = “muito bom”, kei tof = “muito legal”, kei lekker = “muito gostoso”. Vem de kei (literalmente “pedra grande, rochedo”) usado como adjetivo, como o inglês “rock-solid” deslizando para “muito”. O holandês padrão (NL) não usa; adolescentes holandeses preferem super, vet ou lekker. Na Flandres, a palavra está por toda parte. Belgas mais velhos às vezes reclamam do excesso; mesmo assim, ela gruda.
Neste clipe de audição do Play, o técnico dá a uma cantora o veredito final sobre a apresentação dela: “Is kei goed.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Flemish youth and school media (Klasse, Karrewiet, MNM)
- ▸In Belgian-vs-Dutch language coverage (Onze Taal, Taaltelefoon, VRT Taal)
- ▸In Flemish reality-and-talent shows (*The Voice van Vlaanderen, Belgium’s Got Talent, Liefde voor Muziek*)
- ▸In Belgian comedy and youth radio (Wim Helsen, Studio Brussel, Topradio)